У статті робиться порівняльний аналіз головних і другорядних персонажів в історичних п’єсах Л. Старицької-Черняхівської «Іван Мазепа» і В. Шевчука «Брама смертельної тіні». Констатується, що у змалюванні образу Мазепи в обох драматургів чимало спільного. Для них опальний гетьман є беззаперечним національним героєм, який на вівтар незалежної Української держави поклав власне життя. Водночас в обох драмах категорично засуджується таке явище, як кочубеївщина. І для Старицької-Черняхівської, і для Шевчука воно є синонімом зради.
The paper deals with the main and supporting characters that appear in the historical plays “Ivan Mazepa” by L. Staryts’ka-Cherniakhivs’ka and “Brama Smertel’noi tini” (“The Gate of the Deadly Shadow”) by V. Shevchuk, their comparative analysis is done. It is noted that the depiction of Mazepa’s character by both playwrights has much in common. Both authors consider the out-of-favor hetman to be a national hero who has sacrificed his life for the sake of the independent Ukrainian state. At the same time in both dramatic works such phenomenon as kochubeivshchyna is categorically condemned. Both for L. Staryts’ka-Cherniakhivs’ka and V. Shevchuk it is synonymous to treachery.
