Етимологія та морфологія українських та англомовних прізвищ

Abstract

У статті проаналізовано етимологічні джерела та представлено короткий морфологічний аналіз українських та англійських прізвищ, а також здійснено порівняння цих аспектів у двох мовах. З’ясовано, що англійські прізвища мають більш тривалу історію порівняно з українськими. Джерела утворення прізвищ в обох мовах мають багато спільного. Визначено, що початок формування бази прізвищ в англійській мові відбувся значно раніше, тоді як політична ситуація спричинила появу значної кількості антропонімів-неологізмів на українській території за часів Радянського Союзу на початку ХХ століття. Синтетична українська мова виявилася значно продуктивнішою в утворенні прізвищ за допомогою різноманітних словотвірних елементів від однієї лексеми. З’ясовано, що українські та англійські прізвища мають багато спільного як в етимології, так і в семантиці. Водночас можна виділити суттєві відмінності в їх функціонуванні.