Теоретичні засади розвитку білінгвального навчання в полікультурному середовищі США

Abstract

У статті розглядаються теоретичні основи розвитку білінгвальної освіти в США. Суть розкрито поняття «білінгвальна освіта» та інші суміжні поняття, пов’язані зі сферою білінгвізму. Автор знайомить з провідними ідеалами американської філософії освіти, тенденціями та фундаментальними принципами розвитку двомовного навчання. Автор підкреслює, що білінгвальна освіта в США досить розвинена. Багато іноземних вчених вивчали двомовну освіту в Сполучених Штатах. Найавторитетніші з них К. Бейкер, Ч. Прайс-Джонс, О. Гарсія, J. Cummins та ін. Основою білінгвальної освіти є теорія конструктивізму, в основі якої лежить вивчення в досвід природного засвоєння другої мови. На підставі досліджень його автори дійшли висновку, що основним принципом є вивчення другої мови — це принцип використання навичок, набутих під час вивчення першої (рідної) мови, яка обслуговує як основа для вивчення другого. Автор запевняє, що протягом останніх десяти років практики білінгвального навчання в с США, країна набула багато досвіду, який є хорошим прикладом для інших мультикультурних держав, зокрема України.

The article examines the theoretical foundations of the development of bilingual education in the USA. The essence of the concept of «bilingual education» and other related concepts related to the field of bilingualism are revealed. The author introduces the leading ideals of the American philosophy of education, trends, and fundamental principles of the development of bilingual education. The author emphasizes that bilingual education in the USA is quite developed. Many foreign scholars have studied bilingual education in the United States. The most authoritative of them are K. Baker, C. Price-Jones, O. Garcia, J. Cummins, and others. The basis of bilingual education is the theory of constructivism, which is based on the study of the experience of the natural acquisition of a second language. Based on research, its authors concluded that the main principle of learning a second language is the principle of using the skills acquired when learning the first (native) language, which serves as the basis for learning the second. The author assures that during the past ten years of practicing bilingual education in the USA, the country has gained a lot of experience which is a good example for other multicultural states, in particular Ukraine.