Із спостережень над динамікою вокалізму в східнополіських говірках

Abstract

The dialectal features of Hlukhiv and Krolevets districts differed from other dialects of Eastern Polissian dialect are determined in the paper. The study shows that adjacent dialects of the Ukrainian and Russian languages constantly affect the researched dialect. Different vowel realizations allow author to trace both the direction of language change and their genetic basis. The repeated study of areal reveals previously unrecorded archaic elements. Observations on the informants’ speech records and analysis of continuous texts enable to specify information about used vowel phonemes and their realization in the analyzed dialects. Often peculiarities recorded during the late XIX – middle XX centuries still exist in this areal at the beginning of the XXI century.

В статті визначено діалектальні ознаки Глухівського і Кролевецького районів, відмінні від інших діалектів східнополіського діалекту. Дослідження показує, що суміжні діалекти української та російської мов постійно впливають на досліджуваний діалект. Різні реалізації голосних дозволяють автору простежити як напрямок зміни мови, так і їхню генетичну основу. Повторне дослідження ареалу виявляє раніше не записані архаїчні елементи. Спостереження за записами мовлення респондентів та аналіз безперервних текстів дозволяють уточнити інформацію про використані голосні фонем і їх реалізацію на аналізованих діалектах. На початку XXI століття на цій ділянці досі існують особливості, зафіксовані в кінці XIX - середині XX століття.